The spin anomaly debunked